Print bookPrint book

Info

Info

Site: LIME - Languages in Media
Course: LIME - Languages in Media
Book: Info
Printed by:
Date: Saturday, 23 September 2017, 9:51 PM

Data privacy policy (English)

Notes regarding privacy and consent to the processing of personal data

The use of http://lms.languages-in-media.eu and its services is voluntary.

The information collected during the registration as a user or during usage will be processed. Provided that the information is not about a fictitious identity the data pertains to personal information. Therefore, the data protection law also applies to http://lms.languages-in-media.eu.

Thus it is required by us that you are informed about the nature and extent of the collection of personal data and any future use.

When registering on the website please enter your name, email address, city and country. This data will then be stored in a database. You can view this data any time after the Login when you click on your name (upper right hand-side of the monitor or at the bottom of the page). In the personal area, you may revise the data which you have provided. The data is visible for other participants in the courses, as well as for trainers and administrators. 

After the registration process you will receive an email in order to make sure that no one else is using your email address. You will first be registered as user of http://lms.languages-in-media.eu after you approve the confirmation email. If you fail to approve the email, your data will automatically be deleted after 7 days.

If you register as a user of a course, you will also receive emails from the course area. You can unsubscribe from the course area at any time. In order to do this, go to the course area and on that page click the block which says you would like to leave this area.

In the personal area you may choose how you would like to receive emails from http://lms.languages-in-media.eu (For example, individual emails or daily summaries).  You are able to change your settings at any time.

From the information, some voluntary and some mandatory, collected during the registration by the software Moodle, at http://lms.languages-in-media.eu, a record will be kept as to what time the user used which page and also which profiles from other users may have been visited. Additionally, it will be recorded, depending on the individual offerings, if you have completed exercises, if and which contributions you made in the different forums, if and how you took part in workshops and tests.  

When using the “Messenger” (private messages) function, the texts which you write to others will be viewable by the trainers and administrators. If you do not want this, then please use your email to contact other users. The usage data will remain on http://lms.languages-in-media.eu. The data is accessible by both the administration of http://lms.languages-in-media.eu and the manager of each of the course areas, not by individual users (except data contributed in forums). Contributions, for example within a forum, are still accessible even after you are no longer an active user. After publishing a contribution, the information may be read and viewed years later. The course areas on http://lms.languages-in-media.eu are public. Therefore, search engines, like Google, may include course area information.  

Please note: When a course is not made public in a Moodle-System, then the course contents and contributions made by users are naturally not found in a search engine.  http://lms.languages-in-media.eu is a public page for information and presentation and is therefore designed differently.

When you are no longer registered in a course area, then your contact information is no longer available to other users. You may adjust your settings in your personal area so that, for example, other users may not see your email address. These settings do not apply for trainers and administrators.

Statistical analyses about usage will automatically be deleted after 30 days.

The saved data will not be given to any other party. This also applies to anonymous information.

Agreement

By registering and using http://lms.languages-in-media.eu you acknowledge these policies and give your consent to the terms of data collection and usage.

You may withdraw your consent at any time and your login information to http://lms.languages-in-media.eu will be deleted. To do so, please write an email to: asikorska@vhs-cham.de.

Datenschutzerklärung (deutsch)

Hinweise bezüglich Datenschutz und der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Nutzung von http://lms.languages-in-media.eu und seiner Angebote ist freiwillig.

Mit Beginn der Registrierung als Nutzer/in werden die von Ihnen eingegebenen oder mit Ihrer Nutzung automatisch anfallenden Daten verarbeitet. Soweit diese auf Ihre Person und nicht nur auf eine fingierte Identität verweisen, handelt es sich um personenbezogene Daten. Darum gelten auch für http://lms.languages-in-media.eu die einschlägigen Datenschutzgesetze.

Diese verlangen vor allem, dass Sie von uns über Art und Umfang der Erhebung von personenbezogenen Daten und ihrer weiteren Verwendung eingehend informiert werden.

Bei der Anmeldung geben Sie Ihren Namen, die E-Mailadresse, Wohnort und Land ein. Diese Daten werden in einer Datenbank gespeichert. Sie können nach dem Login jederzeit diese Daten einsehen, wenn Sie auf Ihren Namen klicken (Bildschirm rechts oben oder unten auf der Seite). Im persönlichen Profil können Sie diese Daten überarbeiten. Ihre Einträge sind in Kursen für andere Teilnehmer/innen und unabhängig davon für andere Trainer/innen und Administrator/innen sichtbar.

Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail, um sicher zu gehen, ob nicht jemand anderes Ihre E-Mailadresse benutzt. Erst nach der Bestätigung dieser E-Mail werden Sie tatsächlich unter http://lms.languages-in-media.eu als Nutzer/in registriert. Andernfalls werden Ihre Daten nach 7 Tagen automatisch wieder gelöscht.

Wenn Sie sich als Nutzer/in in Kursen eintragen, erhalten Sie auch aus diesen Kursräumen per E-Mail Nachrichten. Sie können sich jederzeit aus einem Kursraum als Nutzer/in wieder austragen. Gehen Sie dazu in den Kursraum und wählen Sie im Block an der Seite, dass Sie sich austragen wollen.

In Ihrem persönlichen Profil können Sie wählen, wie Sie E-Mails aus http://lms.languages-in-media.eu erhalten. (Z.B. Einzel-E-Mails oder tägliche Zusammenfassungen.) Diese Einstellung können Sie jederzeit anpassen.

Über die in der Anmeldung selbst angeforderten, teils zwingenden, teils freiwilligen Informationen hinaus, protokolliert die bei http://lms.languages-in-media.eu zugrunde liegende Software Moodle, zu welcher Zeit welche Nutzer/innen auf welche Bestandteile der Seite und auf welche Profile anderer Nutzer/innen sie zugreifen. Protokolliert wird ferner je nach Ausgestaltung des einzelnen Angebots, ob Sie gestellte Aufgaben erledigt, ob und welche Beiträge Sie in den eventuell angebotenen Foren geleistet, ob und wie sie in Workshops oder Tests mitgewirkt haben.

Bei der Nutzung des Messengers (Mitteilungen) sind die Texte, die Sie an andere Nutzer/innen verfassen für Trainer/innen und Administrator/innen einsehbar. Wenn Sie dies nicht wollen, nutzen Sie bitte Ihr E-Mail-System und verfassen Sie E-Mails, um Nachrichten an andere Nutzer/innen zu verfassen.

Diese Nutzungsdaten bleiben auf http://lms.languages-in-media.eu gespeichert. Sie sind der Administration von http://lms.languages-in-media.eu und der Leitung des jeweiligen Kursraums zugänglich, nicht jedoch (von Daten im Zusammenhang mit Foren abgesehen) anderen Nutzer/innen. Beiträge, die Sie z.B. innerhalb von Foren verfassen, sind auch zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie nicht mehr als Nutzer/in aktiv sind, verfügbar. Diese Beiträge sind vergleichbar mit Leserbriefen an eine Zeitung. Nach der Veröffentlichung kann man diese auch Jahre später noch nachlesen. Die Kursräume auf http://lms.languages-in-media.eu sind öffentlich. Sie werden auch durch Suchfunktionen z.B. von Google erfasst.

Hinweis: Wenn nicht öffentlich zugängliche Kurse in einem Moodle-System angelegt werden, sind die Kursinhalte und Beiträge der Nutzer/innen selbstverständlich nicht für Suchmaschinen auffindbar. http://lms.languages-in-media.eu ist jedoch eine öffentliche Seite zur Information und Präsentation und daher etwas anders konfiguriert.

Ihre Kontaktdaten sind, wenn Sie nicht mehr im Kursraum registriert sind, für andere Nutzer/innen nicht mehr sichtbar. Durch die Einstellung im persönlichen Profil können Sie z.B. Ihre E-Mail-Adresse für andere Nutzer/innen grundsätzlich unsichtbar machen. Diese Einstellung gilt nicht für die Trainer/innen eines Kurses oder Administrator/innen.

Statistische Auswertungen der Nutzung werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht.

Die gespeicherten Daten werden an keine anderen Personen oder Stellen weitergegeben, auch nicht in anonymisierter Form. 

Einwilligung

Mit der Registrierung und Nutzung von http://lms.languages-in-media.eu geben Sie in Kenntnis dieser Erläuterungen Ihre Einwilligung zu der bezeichneten Datenerhebung und -verwendung.

Diese Einwilligung können Sie jederzeit zurückziehen. Damit wird Ihr Nutzungszugang zu http://lms.languages-in-media.eu gelöscht. Schreiben Sie dazu eine E-Mail an: asikorska@vhs-cham.de.

 


Den Text dieser Erklärung können Sie jederzeit auf der Startseite von http://lms.languages-in-media.eu im Menü unter Info - Datenschutzerklärung nachlesen.

Verantwortlich:
vhs Cham, Winfried Ellwanger
Vereinsregisternr.: VR 255
eMail: info@vhs-cham.de
Ort: Cham
PLZ: 93413
Straße: Pfarrer-Seidl-Str. 1

Telefon Nr.: 09971 / 8501-0
Telefax Nr.: 09971 / 8501-30

 

Política de privacidad de datos (versión en español)

Notas relacionadas con la confidencialidad y consentimiento para el uso de datos personales

El uso y servicio de http://lms.languages-in-media.eu es voluntario.

Se procesará la información recogida durante el registro o durante el uso de la plataforma. Los datos pertenecen a un individuo siempre que no se registren con una identidad ficticia. De esta manera la ley de protección de datos también se aplica a http://lms.languages-in-media.eu.

Es nuestro deber, por lo tanto, informar sobre su naturaleza y la recopilación  de datos para cualquier uso futuro.

Cuando se registre en la web introduzca, por favor,  su nombre, dirección de correo electrónico, ciudad y país. Esta información se almacenará en la base de datos. Podrá ver estos datos después de iniciar sesión cuando haga clic en su nombre (lado superior derecho de la pantalla o al final de la página). En la sección personal podrá revisar la información que proporcione. Los datos serán visibles para los otros participantes del curso, como también para los formadores y los administradores.

Después del registro recibirá un email de confirmación que garantizará que nadie puede utilizar su cuenta.  Una vez haya confirmado su email, será registrado como usuario de  http://lms.languages-in-media.eu. Si no lo confirma, sus datos se borrarán automáticamente después de 7 días.

Si se registra como usuario del curso, recibirá también mensajes sobre el mismo. Podrá cancelar su suscripción del curso en cualquier momento. Para hacerlo, vaya al área del curso y haga clic en el bloque que indica abandonar página.

En el área personal puede elegir como le gustaría recibir los emails de http://lms.languages-in-media.eu (Por ejemplo, emails individuales o resúmenes diarios). Podrá cambiar su configuración en cualquier momento.

De la información recogida durante el registro Moodle en http://lms.languages-in-media.eu, algunos datos son opcionales y otros obligatorios, manteniéndose un registro de las veces que el usuario visita las páginas y también qué perfiles de usuarios visita. Además, se grabará, dependiendo de la oferta de cada individuo, si ha completado los ejercicios, si ha contribuido de manera activa en los diferentes foros y si ha participado en los talleres y en los exámenes.

Cuando se utilice la función “Messenger” (mensajes privados), los textos que escriba  a otros usuarios serán visibles por parte de los formadores y administradores. Si no desea utilizar esta opción, por favor utilice su email para contactar con los demás. La información permanecerá en http://lms.languages-in-media.eu. Los datos son accesibles tanto para el administrador general de la plataforma http://lms.languages-in-media.eu  como para el administrador de cada curso, no para usuarios individuales (excepto las aportaciones en los foros). Las aportaciones, por ejemplo, dentro del foro son accesibles incluso cuando el usuario dejar de estar activo. Después de la publicación de un comentario, la información podrá ser leída y vista con posterioridad.  Las áreas del curso http://lms.languages-in-media.eu son públicas, por lo tanto, motores de búsqueda, como Google, pueden incluir la información del área del curso.

Por favor tenga en cuenta que: cuando el curso no es público en un sistema Moodle, los contenidos y las aportaciones realizadas por parte de los usuarios no se encuentran en un motor de búsqueda. http://lms.languages-in-media.eu es una página pública de información y presentación de contenidos y por lo tanto está diseñada de manera diferente.

Cuando no esté registrado en el área del curso, su información de contacto no estará disponible para otros usuarios. Podrá ajustar la configuración en su área personal para que, por ejemplo, otros usuarios no puedan ver su dirección de email. Esta configuración no se aplica a los formadores y administradores.

Los análisis estadísticos sobre el uso serán automáticamente borrados después de 30 días.

Los datos guardados no serán distribuidos a otra parte ya que es información confidencial.

Acuerdo

Al registrarse y usar  http://lms.languages-in-media.eu reconoce estas políticas y consiente los términos de recopilación de datos y uso de los mismos.  

Podrá retirar su consentimiento en cualquier momento y la información de acceso a http://lms.languages-in-media.eu. Para hacerlo, escriba un email a: asikorska@vhs-cham.de.

Politica sulla privacy dei dati (Italiano)

Note riguardanti la privacy e il consenso all’elaborazione dei dati personali

L’uso di http://lms.languages-in-media.eu e i suoi servizi è intenzionale.

Le informazioni raccolte durante la registrazione come utente o durante l’utilizzo verranno trattati. A condizione che l’informazione non riguardi un’identità fittizia, i dati concernono informazioni personali. Pertanto, la legge di protezione dei dati si rifà a http://lms.languages-in-media.eu.

Perciò è da noi richiesto che venga informato riguardo la natura e l’entità della collezione dei dati personali e qualsiasi uso futuro.

Quando si registra al sito web, la preghiamo di inserire il suo nome, l’indirizzo e-mail, la città e il paese. Questi dati saranno poi immagazzinati in un database. Può visualizzare questi dati ogni volta dopo che avrà effettuato il Login, cliccando sul suo nome (sulla parte in alto a destra del monitor o a fondo pagina). Nell’area personale può rivedere i dati forniti. I dati sono resi visibili agli altri partecipanti del corso, così come agli insegnanti e agli amministratori. 

Dopo il processo di registrazione riceverà un’e-mail, in modo da assicurarsi che non ci sia nessun altro che sta usando il suo indirizzo e-mail. All’inizio sarà registrato come utente di http://lms.languages-in-media.eu, dopo aver approvato l’e-mail di conferma. Se l’approvazione della e-mail non avviene, i suoi dati verranno cancellati automaticamente dopo 7 giorni.

Se sceglie di registrarsi come utente del corso, riceverà anche alcune e-mail provenienti dall’area del corso. Può cancellare la sua iscrizione all’area del corso in qualsiasi momento. Per fare questo, vada all’area corso e su quella pagina clicchi il blocco che indica che vuole lasciare quest’area.

Nell’area personale può scegliere come preferirebbe ricevere le e-mail provenienti da http://lms.languages-in-media.eu (per esempio, e-mail individuali o sommari giornalieri). E’ in grado di cambiare le impostazioni in qualsiasi momento.

Dalle informazioni, alcune volontarie e alcune tassative, ricavate durante la registrazione dal software Moodle, su http://lms.languages-in-media.eu, verranno conservate testimonianze circa l’ora in cui l’utente ha usato una determinata pagina e anche quali profili sono stati visitati dagli altri utenti. In aggiunta, verrà registrato, a seconda delle offerte individuali, se ha completato esercizi, se e quali contributi ha dato nei vari forum, se e come prende parte a workshop e test.  

Durante l’uso della funzione “Messenger” (messaggi privati), i testi che scrive agli altri saranno visualizzabili dagli insegnanti e dagli amministratori. Se non vuole questo, utilizzi la sua e-mail per contattare gli altri utenti. L’utilizzo dei dati rimarrà su http://lms.languages-in-media.eu. I dati sono accessibili sia dall’amministrazione di http://lms.languages-in-media.eu, sia dal manager di ognuna delle aree del corso, non da utenti individuali (eccetto i dati offerti nei forum). I contributi, per esempio quelli all’interno di un forum, sono comunque accessibili, anche se non è più un utente attivo. Dopo aver pubblicato un contributo l’informazione può essere letta e visualizzata negli anni successivi. Le aree del corso su http://lms.languages-in-media.eu sono pubbliche. Perciò i motori di ricerca come Google possono includere alcune informazioni dell’area del corso.

Si noti inoltre: quando il corso non viene reso pubblico in un Sistema-Moodle, i contenuti del corso e i contributi realizzati dagli utenti non potranno naturalmente essere trovati in un motore di ricerca.  http://lms.languages-in-media.eu è una pagina pubblica per l’informazione e la presentazione, ed è per questo programmata in maniera differente.

Quando non è più registrato all’area del corso, le informazioni del suo contatto non sono più disponibili per gli altri utenti. Può modificare le sue impostazioni nella sua area personale così che, per esempio, altri utenti non possano visualizzare il suo indirizzo e-mail. Queste impostazioni non vengono applicate per insegnanti ed amministratori.

Analisi statistiche sull’uso verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni.

I dati salvati non saranno dati a nessun’altra parte. Questo riguarda anche le informazioni anonime.

Accordo

Iscrivendosi ed usando http://lms.languages-in-media.eu riconosce queste politiche e dà il suo consenso ai termini di uso e collezione dei dati.

Può ritirare il suo consenso in ogni momento e le sue informazioni di accesso a http://lms.languages-in-media.eu verranno cancellate. Per fare ciò, scriva un’e-mail a: asikorska@vhs-cham.de.

Informacje o ochronie danych (polski)

Informacje na temat zabezpieczenia danych osobowych i ich przetwarzania

Korzystanie z adresu:  http://lms.languages-in-media.eu  jest całkowicie dobrowolne.

Wszystkie dane zebrane podczas rejestracji na powyższy adres będą przetwarzane w zgodzie
z ustawą o ochronie danych osobowych, pod warunkiem, że nie będą to dane fałszywe.

Tak więc, wszelka próba zbierania i przetwarzania danych zebranych podczas rejestracji powyższej strony wymaga naszej aprobaty.

Rejestracja wymaga podania imienia i nazwiska, adresu e-mail, miasta i kraju pochodzenia. Wszystkie te dane będą gromadzone w bazie danych. Wszystkie te dane będą mogli Państwo sprawdzić po zalogowaniu, kiedy klikną Państwo na swoje imię (prawy górny róg ekranu lub przycisk strony).  W polu danych osobowych mogą państwo przejrzeć podane wcześniej dane osobowe. Dane będą widoczne dla innych zalogowanych użytkowników strony oraz nauczycieli i administratorów.

Po rejestracji otrzymają Państwo e-mail weryfikujący, czy nikt inny nie korzysta z Państwa adresu. Po potwierdzeniu otrzymania wiadomości e-mail będą Państwo zarejestrowani jako użytkownicy strony/kursu: http://lms.languages-in-media.eu  . Jeżeli nie potwierdzą Państwo otrzymania weryfikującej wiadomości e-mail Państwa dane zostaną automatycznie usunięte w ciągu siedmiu dni.

Jeżeli zarejestrują się Państwo, jako użytkownicy strony/kursu, otrzymają Państwo potwierdzającą wiadomość e-mail. W każdej chwili mogą się Państwo wypisać  z użytkowania strony/kursu. Aby to uczynić należy wejść na stronę kursu i kliknąć ikonę „opuść stronę”.

W strefie danych osobowych mogą Państwo dokonać zmian, co do sposobu otrzymywania powiadomień e-mail ze strony: http://lms.languages-in-media.eu  (np. indywidualnie lub jako podsumowanie dnia aktywności)

Informacje (zależne od Państwa woli lub obowiązkowe) zbierane w rezultacie rejestracji na stronę/kurs http://lms.languages-in-media.eu  obejmują: jak długo korzystali Państwo ze strony oraz profile, których użytkowników Państwo odwiedzali. Dodatkowo, jeżeli Państwo zechcą możemy rejestrować, które ćwiczenia Państwo wykonali, Państwa aktywność na forach i poprawność wykonanych testów.

Jeżeli użyją Państwo trybu „Messenger” (prywatne wiadomości) – Wasze teksty napisane do innych użytkowników będą widzialne dla nauczycieli i administratorów. Jeżeli chcą Państwo tego uniknąć w kontaktach z innymi użytkownikami strony/kursu proszę używać prywatnego kontaktu e-mailowego. Dane wpisane na stronę http://lms.languages-in-media.eu będą zawsze widoczne dla administratorów i nauczycieli zarządzających danym kursem, ale nie dla indywidualnych użytkowników , za wyjątkiem wpisów na forach. Proszę pamiętać, że Państwa wpisy na forach będą dostępne i możliwe do odnalezienia przez wyszukiwarki internetowe np. Google, nawet, jeżeli wyrejestrują się Państwo ze strony/kursu. Strony http://lms.languages-in-media.eu są stronami publicznymi, więc nawet po latach wyszukiwarki typu Google mogą je odnaleźć.

Proszę pamiętać: Jeżeli kurs nie jest kursem publicznym wykorzystującym platformę Mooodle, wtedy oczywiście dane dotyczące użytkowników oraz zawartości kursu nie są możliwe do odnalezienia przez wyszukiwarki internetowe. Jednak strona/kurs: http://lms.languages-in-media.eu jest stroną publiczną, więc jest inaczej zaprogramowana.

Jeżeli wyrejestrują się Państwo ze strony/kursu  Wasze dane personalne przestaną być widoczne dla innych użytkowników strony/kursu. Mogą Państwo również w trakcie użytkowania strony/kursu tak ustawić swoje dane osobowe, aby nie były one widoczne dla innych użytkowników. Ustawienia te nie dotyczą jednak nauczycieli i administratorów. O ni nadal będą mieli dostęp do Państwa danych.

Dane statystyczne dotyczące częstotliwości korzystania z kursu są automatycznie usuwane po 30 dniach.

Przekazywane przez Państwa dane nie będą udostępniane, żadnym innym podmiotom. Dotyczy to również informacji anonimowych.

Wyrażenie zgody:

Rejestrując się i korzystając ze stron/ kursu: http://lms.languages-in-media.eu  potwierdzają Państwo znajomość niniejszego dokumentu i wyrażają Państwo zgodę na wykorzystywanie Waszych danych osobowych w sposób opisany w danym dokumencie.

W każdej chwili mogą Państwo wycofać swoją zgodę i usunąć swój login ze strony/kursu: http://lms.languages-in-media.eu. Aby to uczynić proszę wysłać e-mail na adres: asikorska@vhs-cham.de .